Privacy Policy
Version française plus bas.
L’Éveil Educational Consulting LLC · Last updated: November 2026
1. Person in charge
Maria Nastassia Colimon, Founder, is the person in charge of the protection of personal information: nastassiacolimon@leveil.co.
2. What we collect
Contact form: your name, email address and message. Booking: your name, email address and the time you choose. For clients: the information needed for the file (intake, progress notes, reports), collected with your written consent.
3. How we use it
To answer your requests, schedule appointments, provide our services and send invoices. We never sell your information or use it for advertising.
4. Tools and hosting
We use Google Workspace (email and documents), Cal.com (booking), Zoom (online sessions), Wave (invoicing) and IONOS (website hosting). Some of these services store data outside Quebec, including in the United States.
5. Retention and security
Access is limited to the person in charge, and all accounts are password protected. Client files are kept for the period required by law, then securely destroyed.
6. Your rights
You may ask to access or correct your personal information, or withdraw your consent, by writing to the person in charge. We reply within 30 days.
7. Complaints
If you are not satisfied with our answer, you may contact the Commission d’accès à l’information du Québec.
Politique de confidentialité
L’Éveil Educational Consulting LLC · Dernière mise à jour : novembre 2026
1. Responsable
Maria Nastassia Colimon, fondatrice, est la responsable de la protection des renseignements personnels : nastassiacolimon@leveil.co.
2. Renseignements recueillis
Par le formulaire de contact : votre nom, votre courriel et votre message. Par la prise de rendez-vous : votre nom, votre courriel et la date choisie. Pour les clients : les renseignements nécessaires au dossier (ouverture de dossier, notes de suivi, rapports), recueillis avec votre consentement écrit.
3. Utilisation
Répondre à vos demandes, planifier les rendez-vous, offrir nos services et facturer. Nous ne vendons jamais vos renseignements et ne les utilisons jamais à des fins publicitaires.
4. Outils et hébergement
Nous utilisons Google Workspace (courriel et documents), Cal.com (rendez-vous), Zoom (séances en ligne), Wave (facturation) et IONOS (hébergement du site). Certains de ces services conservent les données à l’extérieur du Québec, notamment aux États-Unis.
5. Conservation et sécurité
L’accès est limité à la responsable et tous les comptes sont protégés par mot de passe. Les dossiers clients sont conservés pendant la durée exigée par la loi, puis détruits de façon sécuritaire.
6. Vos droits
Vous pouvez demander l’accès à vos renseignements personnels, leur correction, ou retirer votre consentement en écrivant à la responsable. Nous répondons dans un délai de 30 jours.
7. Plainte
Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez vous adresser à la Commission d’accès à l’information du Québec.
